미친년 프로젝트_도쿄의 페미니스트들, 2004

artist statement
1980년대는 일본 여성 운동의 전성기였다. 이 70-80년대 ‘Japan Women’s Lib’는 오늘의 일본 여성들에게는 화려했던 과거다. 사실 그 시대를 회상하는 사람과의 만남을 통해서, 나는 오늘의 일본 여성들 그 현장을 만날 수 있었다. 그들은 새로운 패러다임을 꿈꾸고 있었다. ‘미친년 프로젝트 오사카, 도쿄(Mad Women project Osaka, Tokyo)’는 그녀들의 현재, 그녀들 내면, 이 시대의 트라우마(Trauma)적 재현이었다.
2003년 일본 오사카(Osaka)에서의 박영숙의 ‘미친년 프로젝트(Mad Women Project)’ 전은 그 전시 기획을 추진한 일본 NPO ‘아츠아폴리아’의 나가니시 미호(Nakanishi Miho)와 아야 갤러리(Aya Gallery)의 협조를 통해 가능했다. 2002년부터 시작된 재팬 위민스 리브(Japan Women’s Lib)의 주체들이 한국을 방문, 한국 여성문화예술기획(여문)의 미술팀과의 만남이 그 첫출발이었다. 그 이후 ‘여문’이 주관/진행한 ‘제2회 한국 여성미술제 – 동아시아 전’(2001년)에 일본 퍼포먼스 아티스트인 이토 타리(Ito Tari)가 참여했다. 그녀는 적극적으로 나의 개인전을 추진, 진행시켜냈다. 2003년 오사카의 ‘아야(AYA)’ 갤러리에서 드디어 ‘미친년 프로젝트(Mad Women Project)’ 전이 실행되었다. 그 전시는 심포지움과 함께 워크숍도 구성되었다. 그 워크숍은 ‘아츠아폴리아’에서 촬영 제작을 지원하여, 그녀들이 ‘미친년’이 되어 보는 방식으로 진행되었다. 그녀들은 ‘미친년’ 되어 보기 경험이 치유적이었다고 하며, 그 공감 프로젝트 진행에 큰 보람을 느끼는 것 같았다. 그때 제작된 그 작업들이 ‘경계에 선 여성들(Women On The Borderlines)’ 전으로 도쿄 에이알티 갤러리(Tokyo A.R.T Gallery)에 전시되었다.
뒤 이은 ‘미친년 프로젝트 도쿄’도 도쿄 페미니스트들이 주관하는 ‘경계에 선 여성들(Women On The Borderlines)/Tokyo A.R.T Gallery’ 전으로, 그들의 워크숍 프로젝트의 협조를 받아 진행되었다. 전시와 심포지움을 주관한 일본 여성들은 이 워크숍에 참여, 스스로 연기하며 매우 어색해하면서도 다 해냈다. 일본 문화가 배경이 되는 ‘일본 미친년’ 촬영은 쉽지 않았다. 왜냐하면 짧은 시간에 일본만의 문화적 트라우마를 이해한다는 것이 쉬운 일이 아니기 때문이었다. 일본 여성들이 내 앞에서 마음 놓고 그녀들의 내면적 트라우마를 드러내기 또한 어려운 일이었을 것이라 짐작되기도 했다. 다만 ‘Mad Women Project Japan’은 그들이 보여준 최대한의 ‘성의’와 뜻을 같이 하겠다는 ‘의지’들의 결실이었다. 오사카에서의 첫 작업은 Japan Women’s Lib의 주체들인 미키 소코(Miki Soko)와 후지(Fuji)의 초상 사진이 그 시작이었다. 다음에는 각 참여자의 자아 정체성의 스토리를 듣고 재현하기 시작했다. 오사카 참여자들은 21세기에 일본 여성들이 처한 각자의 상황, 그 각각의 이야기들을 드러냈다. 조울증에 빠질 수밖에 없는 사운드 아티스트 유꼬, 아야(Aya)의 기모노에 얽힌 이야기, 오키나와 정체성을 가진 아버지와 Japan Women Lib의 주체였던 오사카 공무원인 엄마, 그 둘 사이에서 딸이 겪는 이야기 등. 그 모든 여성들의 삶의 현장 상황들은 힘겨워 보였다. 오사카 작업은 한국 작업과 결코 같지 않지만 또 다른 맥락에서 연장선 상에 있었다.
Tokyo 작업 역시 오사카 작업 경험과 다르게 접근되었다. 우리 시대를 살아가기 위한 여성들의 그 다양한 현장, 21세기를 살아 내기 위한 욕망, 그 욕망들의 실체에 대비되어 상대적 좌절을 느끼는 도쿄의 여성들의 ‘살아 내기’ 재현 그것이었다. 실제로 거식증 환자가 있었고, 폭식증을 대신 연기한 서경식 씨 부인 같은 리더들도 참여했다. 육아로부터 피할 길 없어 자아를 잃고 허덕이던 중년 여성, 그리고 하루에 세 가지 일을 해도 절대 빈곤층에 놓이는 한국계 페미니스트, 21세기 여성으로 살아가며 겪어야 하는 그 트라우마적 요소들은 이 시대의 복잡성을 고스란히 드러냈다.

박영숙, 朴英淑

[개인전]
2017 두고 왔을 리가 없다, 한미사진미술관, 서울, 한국
2016 미친년 · 발화하다, 천안 아라리오 갤러리, 천안, 한국
2009 Cry Crack Crazy, 고은사진미술관, 부산, 한국
2006 미친년프로젝트 Mad Women Project, 숙명여자대학교 문신미술관, 서울, 한국
2006 미친년프로젝트 Mad Women Project, 김재선 갤러리, 부산, 한국
2005 미친년프로젝트 Mad Women Project, 소나무갤러리, 춘천, 강원도, 한국
2005 미친년프로젝트 Mad Women Project, 한국미술관, 용인, 경기도, 한국
2005 미친년프로젝트 Mad Women Project, 성곡미술관, 서울, 한국
2004 미친년프로젝트 Mad Women Project, Dawn Center, Osaka, Japan
2004 미친년프로젝트Mad Women Project, The Third Gallery Aya, Osaka, Japan
1982 노스탈쟈, 파인힐 사진전문갤러리, 서울, 한국
1981 36명의 포트레이트 / Portraiture of 36 Friends, 공간사랑 갤러리, 서울, 한국
1975 UN제정 ’75 세계여성의 해’ 기념사진展, 평등 발전 평화 중앙공보관, 서울, 한국
1966 박영숙 개인展, 중앙공보관, 서울, 한국

[그룹전]
2017 감각의 언어, 몸, 무안군 오승우 미술관, 무안, 한국
2016 아주 공적인 아주 사적인: 1989년 이후, 한국현대미술과 사진, 국립현대미술관 서울관, 서울, 한국
2015 한국여성미술제, 전북도립미술관, 전주, 전북
2014 Solidarity Between Generation, ARC Gallery, Chicago, USA
2014 어머니의 눈으로 Through The Eyes of The Mother, Women Caucus for Art, Korean / Chicago KCCOC, USA
2012 경기도미술관기획展 ‘게임 x 예술바츠혁명展’, 경기도, 안산, 한국
2012 이대 창립126주년 기념展 ‘모성 Motherhood’ 한국미술 속의 어머니 / 아시아 미술 속의 어머니, 이화여대박물관, 서울, 한국
2011 인천상륙 作展, 인천아트플랫폼, 인천, 한국
2010 ‘워킹 맘마미아’ 그녀들에게는 모든 곳이 현장이다, 국립여성사전시관, 서울, 한국
2009 New Digital Age, Novosibirsk State Art Museum, Novosibirsk, Russia
2008 언니가 돌아왔다, 경기도미술관, 경기도, 안산, 한국
2008 한.태 수교 50주년 기념展 Daily Life in Korea, 퀸즈갤러리, 태국
2006 여성. 일. 미술–한국 미술에 나타난 여성의 노동, 이화여대박물관, 서울, 한국
2005 Frankfurt Book Fair 2005 ‘The Battle of Visions’, Kunsthalle Darmstadt, Frankfurt, Germany
2004 해이리페스티벌 ‘장소/공간’, 해이리, 경기도, 한국
2004 ‘Borderline Cases’ Women On The Borderlines, ART Gallery, Tokyo, Japan
2004 바그다드 551km, 제비울미술관, 과천, 한국
2003 ‘눈 밖에 나다’ 국가인권위원회기획 사진展, 덕원갤러리, 서울, 한국
2003 여섯 사진작가의 여섯 개의 코드 읽기, Work, Power, The City, Sex, New Technology, Money, 성곡미술관, 서울, 한국
2002 육체 풍경(Body scape), 로댕갤러리, 서울, 한국
2002 제2회여성미술제, 동아시아여성과 역사 여성플라자, 서울, 한국
2002 광주비엔날레 2002 ‘멈춤. 止. PAUSE’ 제3프로젝트 ‘집행유예’, 광주비엔날레, 광주, 한국
2001 광주시립미술관주최 오월정신展 ‘행방불명’, 광주시립미술관, 광주, 한국
2001 여성사진가협회주최 ‘여성과 시간, 여성과 공간’, 대안공간 풀, 서울, 한국
1999 여성문화예술기획주최 99 여성미술대展 ‘팥쥐들의 행진’, 예술의전당, 서울, 한국
1999 여성사진가협회주최, 여성특위후원, 나무화랑, 서울, 한국
1999 99 서울사진대展 ‘사진은 우리를 바라본다’, 서울시립미술관, 서울, 한국
1998 98 서울사진대展, 서울시립미술관, 서울, 한국
1998 98사진 영상의 해기념사진展 ‘사진의 시각 확장展’ 현실과 환상, 국립현대미술관, 과천, 한국
1998 표현할 수 없는 것의 표현, 포스코갤러리, 서울, 한국
1995 서울선재미술관 개관기념 ‘싹’展, 서울선재미술관, 서울, 한국
1994 여성적인 미술과 여성주의 미술 ‘여성 그 다름과 힘’, 한국미술관, 서울, 한국
1994 여성과 현실, 갤러리 21세기, 서울, 한국
1993 여성과 현실, 그림마당 민, 서울, 한국
1992 여성과 현실, 그림마당 민, 서울, 한국
1988 여성해방 시와 그림의 만남 ‘우리 봇물을 트자’, 그림마당 민, 서울, 한국

[집필]
1999-2000 월간 건축인 / Poar에서 영상강의 연재
1999-2001 월간 사진예술에서 박영숙의 사진개론 연재
1990-1992 월간 사진예술에서 작가와의 만남이란 코너 연재
1987-1989 월간 월간사진에서 현대 세계 사진작가론 연재

[미술관 컬렉션]
24. 2016 30명의 포트레이트 Portraiture of 36 Friends 1981년, 36 pieces 16×20 inch, gelatin silver print, 2016 print 서울시립미술관, 서울, 한국
23. 2015 1, 마녀 (1988) 217.2×26.5cm gelatin silver print
2. 장미 (1988) 25.5x133cm, gelatin silver print
3, 미래를 향하여 (1988) 71.1x25cm gelatin silver print
4. 먼 길 떠난 할머니 (1988) 67x25cm”gelatin silver print
5. 땅 임자가 뉘 시오 (1988) 52.5x35cm, gelatin silver print
6. 결혼 (1988) 52.5 x 35cm gelatin silver print Hanul M Plus, 파주, 한국
22. 2014 육체 그리고 성 (2002) series 5 pieces 120x170cm cprint, 한미사진미술관, 서울, 한국
21. 2014 해이리여신 WOMAD (2004) series 4 pieces 120x170cm cprint, 한미사진미술관, 서울, 한국
20. 2014 해이리여신 WOMAD (2004) series 4 pieces 120x170cm, cprint, 서울시립미술관, 서울, 한국
19. 2013 Monsieur Butterfly (2003) series 3 pieces 120x120cm, cprint, 서울시립미술관, 서울, 한국
Lesbian Wedding (2003) Series 2 pieces 70x70cm. cprint 서울시립미술관, 서울, 한국
Osaka project (2003) series 3 pieces 120x120cm cprint 서울시립미술관, 서울, 한국
18. 2013 Monsieur Butterfly (2003) series 3 pieces 120x120cm, cprint, 서울시립미술관, 서울, 한국
17. 2012 A Flower Shakes Her (2005) series 3 Pieces 120x120cm cprint, 국립현대미술관, 과천, 한국
16. 2012 Project for Money Reformation (2003) series. 5 pieces 89 x 128cm cprint, 서울시립미술관, 서울, 한국
15. 2012 36명의 포트레이트/ Portraiture of 36 Friends (1981) series. 15 pieces 16×20 inch, b/w, gelatin silver print. 동강사진박물관, 영월, 강원도, 한국
14. 2011 Witch Within Me series 6 pieces 127x170cm, 경기도미술관, 안산, 한국
13. 2010 Mad Women’s series 2 pieces 120x150cm. ‘Imprisoned Body, Wandering Spirit’ series 2 pieces 120x120cm, Osaka Project series 2 pieces 120x120cm, A Flower Shakes Her series. 3 pieces 120x120cm cprint, 한울 출판사, 서울, 한국
12. 2009 Mad Women’s (1999) series 2 pieces 120 x 150cm cprint, 서울시립미술관, 서울, 한국
11. 2006 해이리여신 WOMAD (2004) series 4 pieces 120x170cm cprint 경기도미술관. 안산, 한국
10. 2006 Project for Money Reformation (2003) series 5 pieces 89x128cm cprint 숙명여자대학교, 아세아 여성 연구소, 서울, 한국
9. 2006 Mad Women’s (1999) series 2 pieces 120x150cm cprint, Imprisoned Body, Wandering Spirit (2002) series 1 pieces, 120x120cm cprint, 이화여대 박물관, 서울, 한국
8. 2006 Mad Women’s (1999) series 2 pieces 120x150cm, Imprisoned Body, Wandering Spirit (2002) series 2 pieces 120x120cm cprint, 국립현대미술관, 과천, 한국
7. 2005 A Flower Shakes Her (2005) series 1 piece 120x120cm cprint, 성곡미술관, 서울, 한국
6. 2005 Mad Women’s (1999) series 1 piece 120x150cm, A Flower Shakes Her (2005) series 1 pieces 120x120cm cprint, 한미사진미술관, 서울, 한국
5. 2004 소녀 와 소년의 sexuality (2004) series 2 pieces 120×220cm cprint, 군포청소년회관, 경기도, 한국
4. 2003 Gay and Lesbian (2003) series 6 Pieces 60x60cm cprint, 한국 국가인권위원회, 서울, 한국
3. 2002 36명의 포트레이트 Portraiture of 36 Friends (1981) series 21 pieces 11×14 inch, b/w, gelatin silver print, 한미사진미술관, 서울, 한국
2. 2002 마녀 (1988) 1 piece 145×19cm, b/w, silver print, 한미사진미술관, 서울, 한국
1. 2002 Imprisoned Body, Wandering Spirit (2002) series 2 pieces 120×120cm cibachrom print, 광주비엔날레, 광주, 전남, 한국